1 00:00:37,663 --> 00:00:42,000 RASHOMON 2 00:00:54,596 --> 00:00:58,600 Ukushintilila pa “Mu Mushili” uwa kwa Ryunosuke Akutagawa 3 00:00:58,684 --> 00:01:03,188 Ukulemba kwa filimu ukwalembelwe na Akira na Shinobu 4 00:01:03,313 --> 00:01:07,276 Ukupanga ifikope Kazuo 5 00:01:40,392 --> 00:01:43,520 Ukutambisha 6 00:01:43,645 --> 00:01:46,148 Toshiro Mifune 7 00:01:46,231 --> 00:01:48,567 Machiko Kyo 8 00:01:48,692 --> 00:01:50,986 Takashi Shimura 9 00:01:51,069 --> 00:01:53,405 Masayuki Mori 10 00:01:53,530 --> 00:01:55,991 Umwana umunono 11 00:02:02,664 --> 00:02:09,004 Ukutungululwa na Akira 12 00:02:48,210 --> 00:02:52,422 Tandeumfwikisha .... Tandeumfwikisha fye. 13 00:03:37,092 --> 00:03:40,095 Nshiciumfwikisha nakalya. 14 00:03:43,015 --> 00:03:44,558 Tandeumfwikisha fye. 15 00:04:06,079 --> 00:04:07,331 Cinshi calubana? 16 00:04:10,834 --> 00:04:12,294 Bushe finshi tamuumfwikisha? 17 00:04:16,381 --> 00:04:18,926 Nshatala naumfwapo ilyashi lya musango yo ilya kupapa. 18 00:04:19,801 --> 00:04:21,303 Bushe mulandu nshi tamunjebele pali ici? 19 00:04:22,888 --> 00:04:27,351 Tusangwa ukuti tuli na . shimapepo wa mano mu kati kesu. 20 00:04:29,686 --> 00:04:34,858 Awe, nangu fye ni baishibikwa, aba mano . shimapepo ukufuma ku Tempele lya Kiyomizu 21 00:04:36,235 --> 00:04:39,446 naumfwa ilyashi nga ca kupapa nga ici. 22 00:04:39,738 --> 00:04:43,909 Kanshi mwalishiba fimo . pa lwa ili lyashi lya kupapa? 23 00:04:44,660 --> 00:04:49,581 Uyu muntu na ine twamona nomba line . kabili twaumfwile fwe bene. 24 00:04:50,123 --> 00:04:54,002 -Kwisa? —Mu mpanga ya ng’anda ya bupingushi. 25 00:04:54,378 --> 00:04:55,712 Ing’anda ya bupingushi? 26 00:04:57,673 --> 00:04:59,758 Umuntu umo alipaiwe. 27 00:05:00,384 --> 00:05:03,095 Umo fye? Kanshi cinshi? 28 00:05:04,680 --> 00:05:11,895 Pamulu wa ici cipatala, mukasanga ukucila pa mibili isano nelyo mutanda iyabula ukupeelwa. 29 00:05:12,896 --> 00:05:14,982 Uli bwino. 30 00:05:15,107 --> 00:05:20,028 Inkondo, icinkukuma, imyela, . 31 00:05:21,113 --> 00:05:25,158 umulilo, insala, icikuko .... 32 00:05:25,450 --> 00:05:28,495 Umwaka pa numa ya mwaka, . tacali cintu cimbi lelo amasanso. 33 00:05:33,625 --> 00:05:38,338 Kabili ifipondo fyaletentemuka . ubushiku bonse. 34 00:05:40,090 --> 00:05:47,347 Namona abaume abengi nga nshi ukuipaiwa nga ifipesha amano, . 35 00:05:49,183 --> 00:05:55,397 lelo nangu nine nshatala naumfwapo . ilyashi lyabipisha nga ili. 36 00:06:01,486 --> 00:06:05,073 Ee. Icabipisha nga nshi. 37 00:06:09,077 --> 00:06:14,917 Pali ino nshita, kuti naonaula icitetekelo candi mu mweo wa muntu. 38 00:06:16,251 --> 00:06:20,464 Cabipa ukucila ifipondo, icikuko, 39 00:06:20,964 --> 00:06:27,304 insala, umulilo, nelyo inkondo. 40 00:06:28,347 --> 00:06:30,807 Moneni pano, shimapepo. 41 00:06:31,517 --> 00:06:33,560 Ukufikapo ne lyashi. 42 00:06:33,727 --> 00:06:37,606 Caumfwika ica kusekesha, ukucila fye pa nshita naleikala ukufuma ku mfula. 43 00:06:38,315 --> 00:06:42,277 Lelo nga ca kuti ni lyashi, Nali no kukutika bwangu ku mfula. 44 00:07:14,059 --> 00:07:19,481 Umfweni kuli ine. Nalimo kuti mwacita nshimikileni ifyo cipilibula. 45 00:07:19,565 --> 00:07:23,819 Nshiumfwikisha uuli onse pali abo batatu. 46 00:07:23,986 --> 00:07:26,780 —Ni shani fitatu? -Bwino …. 47 00:07:27,406 --> 00:07:30,117 Nakulamweba pali bene. 48 00:07:30,284 --> 00:07:32,578 Ukutekanya no kunjeba panono panono. 49 00:07:34,121 --> 00:07:37,374 Imfula tayakaleke inshita iili yonse nomba line. 50 00:07:38,458 --> 00:07:40,961 RASHOMON 51 00:07:57,769 --> 00:07:59,563 Cali ni nshiku shitatu ishapitapo. 52 00:08:00,314 --> 00:08:04,109 Naile mu mpili . ukusanga inkuni. 53 00:11:46,164 --> 00:11:48,500 Nabutukile bwangu nga fintu nacitile ukweba bapolisi. 54 00:11:49,543 --> 00:11:53,839 Lyene, panuma ya nshiku shitatu—lelo— Naitilwe ku kupeela ubunte. 55 00:11:56,466 --> 00:11:59,136 Ee. Ico cili bwino. 56 00:12:03,182 --> 00:12:08,812 Nali umo uwabalilepo ukusanga umubili. 57 00:12:09,062 --> 00:12:12,274 Cinshi? Bushe namwene ulupanga nangu cimo? 58 00:12:12,357 --> 00:12:15,152 Awe, tapali nangu cimo. 59 00:12:17,404 --> 00:12:20,199 Insoka fye iya mwanakashi ukukwatwa pa musambo, . 60 00:12:21,575 --> 00:12:25,078 kabili ica kufwala ca baSamurai . iyo yalipooselwepo. 61 00:12:25,787 --> 00:12:29,458 Kwaliko iciputulwa ca ntambo icaputulwa . mupepi no mubili, 62 00:12:31,251 --> 00:12:38,467 kabili ukucilapo ukukonka mu mabula, . icipe ca kufwala icabengeshima icakwata umuputule wafitulukila. 63 00:12:38,592 --> 00:12:40,260 Ee. 64 00:12:41,678 --> 00:12:47,226 Ico e co fye nasangile, ee. 65 00:12:48,852 --> 00:12:50,521 Ee. 66 00:12:52,231 --> 00:12:57,027 Nakumanya umuntu uwaipaiwe . ilyo ashilafwa. 67 00:12:58,195 --> 00:13:03,534 Cali ni nshiku shitatu ishapitapo, . mu nshita ya cungulo. 68 00:13:03,659 --> 00:13:05,577 Pa musebo 69 00:13:05,744 --> 00:13:09,998 ukufuma ku Sekiyama ukufika ku Yamashina. 70 00:13:28,016 --> 00:13:34,523 Umwanakashi ali ne cisalu, eico nshamwene icinso cakwe. 71 00:13:35,732 --> 00:13:42,447 72 00:13:46,451 --> 00:13:53,417 Tapali ifyo naleenekela . ukuti ali no kukumanya ubumi bwa musango yo. 73 00:13:55,836 --> 00:14:02,509 Ubumi bwa muntu mu cine cine bwalyafya . kabili iyapita nga mfula ya kasuba. 74 00:14:05,137 --> 00:14:09,183 Fintu ca nsoni . ukuti icakwe cifwile ukupwa muli iyi nshila. 75 00:14:09,600 --> 00:14:12,102 Njelelako. 76 00:14:15,856 --> 00:14:20,277 Uyu muntu uo nakwata ni Taijaaru. 77 00:14:21,486 --> 00:14:26,533 Ee, umupokapoka uwaishibikwa sana . umuntu onse alalandapo. 78 00:14:29,077 --> 00:14:33,916 Inshita ya kulekelesha nali mupepi no kumukwata, . alemoneka fye fyo fine 79 00:14:34,082 --> 00:14:36,460 kabili alesenda ulupanga lulya lune. 80 00:14:38,879 --> 00:14:43,133 Cali ni nshiku shibili ishapitapo pa nshita ya cungulo, pa mbali ya Katsura .... 81 00:15:00,150 --> 00:15:03,987 Cinshi calubana? 82 00:15:15,249 --> 00:15:19,127 Kwali imipeto 17 ne masako ya nkumbabulili, 83 00:15:19,211 --> 00:15:23,757 ubuta bwa cikumba, ne kabalwe. 84 00:15:24,675 --> 00:15:28,554 Ifi fyonse fyali fya . ku muntu uwafwa, ee. 85 00:15:30,681 --> 00:15:36,019 Ukusekesha kwa kwa Tahiaaru ukuba . ukupooswa pa ŋwele yakwe iyaibilwe, . 86 00:15:36,562 --> 00:15:38,772 ici cali no kuba ukulipila kwa kulekelesha. 87 00:15:47,197 --> 00:15:51,910 Bushe nawile pa kabalwe? We cipuba iwe! 88 00:15:55,873 --> 00:15:57,541 Pali bulya bushiku ... 89 00:16:06,508 --> 00:16:09,094 Nali pa kabalwe kabili mu kupumikisha naumfwile insala nga nshi. 90 00:16:10,554 --> 00:16:12,681 Kanshi ukushinguluka Osaka, Nalenwa amenshi ukufuma ku cishima. 91 00:16:25,861 --> 00:16:28,614 Kufwile kwali . insoka ya busungu iyafwa iya mu mulundu. 92 00:16:29,239 --> 00:16:32,409 Pa numa ya nshita, nalikwete . ukukalipa kwa mu mala ukwa kupapusha. 93 00:16:33,327 --> 00:16:37,831 Ilyo nafikile pa mumana, . Tacayangwike ukucikakatika na kabili. 94 00:16:38,999 --> 00:16:42,794 Eico nafumine pali kabalwe . kabili afukama mu mpanga. 95 00:16:48,008 --> 00:16:50,344 Bushe nawile? 96 00:16:51,470 --> 00:16:53,597 Caumfwika ukuti umuwelewele kuti atontonkanya fye . amatontonkanyo ya buwelewele. 97 00:16:57,017 --> 00:17:00,270 Nalishiba nombaline nangu panuma uli no kuba ne nsingo yandi, 98 00:17:01,355 --> 00:17:03,398 kanshi nshakafishe nangu cimo. 99 00:17:06,568 --> 00:17:09,321 Ni uyu Tayaru . uwaipeye uyo muntu. 100 00:17:12,491 --> 00:17:15,953 Namwene abo abaupana inshiku shitatu ishapitapo. Lyali akasuba akapya akasuba. 101 00:17:17,037 --> 00:17:20,499 Mu kupumikisha umwela uwatonta ukufuuta amabuula. 102 00:17:21,959 --> 00:17:26,630 Nga te pa mulandu wa uyo mupashi, Nga nshamwipeye. 103 00:20:00,742 --> 00:20:04,955 Nacimonako panono kabili lyene alifuminepo. 104 00:20:06,123 --> 00:20:07,958 Napamo eco. 105 00:20:08,625 --> 00:20:11,712 Natontonkenye ukuti namwene lesa mwanakashi. 106 00:20:12,337 --> 00:20:15,591 Pali ilya nshita napingwilepo ukumwikata, . nangu ca kuti nali no kwipaya umuntu wakwe. 107 00:20:19,178 --> 00:20:24,308 Lelo nga nali no kumukwata . ukwabula ukuipaya, fyonse fyalicilapo bwino. 108 00:20:24,808 --> 00:20:29,938 Ukufwaya kwandi lyene kwali kwa kumutwala . ukwabula ukuipaya umuntu. 109 00:20:32,357 --> 00:20:35,777 Lelo nshacitile muli iyo nshila iya kuya ku Yamashina. 110 00:20:52,878 --> 00:20:54,296 Ninshi ulefwaya? 111 00:21:07,601 --> 00:21:09,061 Ninshi ulefwaya? 112 00:21:19,947 --> 00:21:21,323 Nicinshi ico cicitika? 113 00:21:42,010 --> 00:21:43,762 Mwilatwishika. 114 00:21:47,391 --> 00:21:49,393 Ukumona? Bushe ici tacisuma? 115 00:21:52,604 --> 00:21:54,356 Muloleshe bwino bwino pali ici. 116 00:22:01,488 --> 00:22:05,158 Kuli ifiputulwa fimo ifyaonaika kulya. 117 00:22:05,993 --> 00:22:11,665 Ilyo nafumine pa cipuna, nasangile . umutuntulu wa mipeto ne fimonwa. 118 00:22:12,666 --> 00:22:16,587 Nafibikile mu cimpusa ca ku numa ya lupili . kanshi takwali umbi uwali no kubasanga. 119 00:22:18,547 --> 00:22:21,508 Ngacakuti mulefwaya, Nkafishita kuli imwe ifya mutengo. 120 00:23:57,271 --> 00:23:58,981 Caba kulya. 121 00:24:01,358 --> 00:24:02,943 Endeni pa ntanshi yandi. 122 00:24:47,571 --> 00:24:50,449 Caba pano. Ukucila pali iyo mipeto. 123 00:26:44,646 --> 00:26:49,359 Umulume wenu alipokele abalwele. 124 00:26:57,117 --> 00:27:04,041 Icinso cakwe calisangukile icafiita. Anloleshe na menso ayafiita, 125 00:27:04,333 --> 00:27:08,086 imimonekele yakwe iyakosa nga iya mwana. 126 00:27:09,505 --> 00:27:13,926 Ilyo namwene ifyo, nalikwete ubufuba kuli uyu mwaume . kabili mu kupumikisha nalimupatile. 127 00:27:14,801 --> 00:27:18,931 Nalefwaya ukumulanga ifyo ali uwa bulanda . alemoneka uwapamfiwa kuli cilya cimuti ca pine. 128 00:27:19,473 --> 00:27:23,810 Aya matontonkanyo ayashilipo pa ntanshi ya kuzusha umutwe wandi. 129 00:28:59,198 --> 00:29:01,241 Nshatala namonapo ubukali bwa musango yo mu mwanakashi. 130 00:31:24,468 --> 00:31:28,847 Kabili eico nalicimfishe mu kuba na . wene ukwabula ukuipaya umulume wakwe. 131 00:31:33,602 --> 00:31:38,273 Nalyo line nshakwete ukufwaya . uwa kumwipaya. 132 00:31:40,150 --> 00:31:41,693 Lelo lyena .... 133 00:31:43,612 --> 00:31:45,280 Lolela! 134 00:31:46,740 --> 00:31:48,325 Ukuleka! 135 00:31:49,326 --> 00:31:53,789 Nangu kuti wafwa nelyo umulume wandi afwile. 136 00:31:54,790 --> 00:31:56,834 Umo pali imwe afwile ukufwa. 137 00:32:07,594 --> 00:32:12,808 Ukukwata insoni shandi ishibikwe ku . abaume babili calicilapo ukubipa ukucila ukufwa. 138 00:32:16,144 --> 00:32:24,486 Nali no kuya no ulepusuka. 139 00:35:19,828 --> 00:35:22,789 E ico nalikwete ukumwipaya, . lelo nalefwaya ukucite fyo mu mucinshi. 140 00:35:23,332 --> 00:35:27,711 Alwile bwino nga nshi. Twalipitile mu mipeto imiku 23. 141 00:35:29,046 --> 00:35:33,634 Naibukisha ici pantu ncili ndepapa. 142 00:35:34,468 --> 00:35:37,888 Tapali nangu umo uwapitilepo amapanga . na ine ukucila pa miku 20. 143 00:35:42,559 --> 00:35:45,395 Cinshi? Umwanakashi? 144 00:35:47,481 --> 00:35:49,441 Nshinshibe. 145 00:35:49,942 --> 00:35:55,739 Ilyo uyu muntu afwile, . Napilibukile kuli wene. Alifuminepo. 146 00:35:57,324 --> 00:36:01,703 Ukulwa kulingile kwamutiinishe . kabili alibutukile. 147 00:36:02,788 --> 00:36:05,332 Nabutukile ukufuma ku musebo wa pa mpili. 148 00:36:05,707 --> 00:36:08,585 Ico nasangile fye ni kabalwe wakwe . ukuliisha mu mutelelwe. 149 00:36:10,128 --> 00:36:13,966 Nalitemenwe umupashi wakwe uwa bukali, . 150 00:36:14,424 --> 00:36:17,928 lelo, pa numa ya fyonse, ali fye . nga banakashi bambi. 151 00:36:18,554 --> 00:36:20,472 Tandemufwaya nangu panono. 152 00:36:23,851 --> 00:36:26,520 Cinshi? Lupanga lwakwe? 153 00:36:28,355 --> 00:36:30,941 Nalicicinjishe mu musumba ku bwalwa. 154 00:36:32,609 --> 00:36:35,487 Cinshi? Bushe umupeto wakwe? 155 00:36:38,031 --> 00:36:44,371 Yali ne fya kufwala fya mapere. Yalemoneka iyacindama nga nshi. 156 00:36:45,205 --> 00:36:50,586 Nalilubile fyonse pali ici. Ico cali ca buwelewele. 157 00:36:51,086 --> 00:36:53,130 Ukulufyanya kukalamba uko nacitile! 158 00:37:15,569 --> 00:37:21,074 Nangu fye ni pa kati ka bacipondoka, . Tajaaru alishibikwa sana pa mulandu wa kuti ali uwa bucisenene. 159 00:37:22,910 --> 00:37:28,081 Bushe, mu mfula yapita, umukashi umulumendo aile . ukuya ku tempele kabili wene no mubomfi wakwe umwanakashi 160 00:37:28,248 --> 00:37:33,921 basangilwe abafwa mu mpili. Uyo afwile ali ni wene na o wine. 161 00:37:41,094 --> 00:37:45,390 Nani aishiba ifyacitike cine cine . kuli uyo mwanakashi uwashile kabalwe wakwe? 162 00:37:47,226 --> 00:37:48,894 Bwino, 163 00:37:51,647 --> 00:37:54,942 uyo mwanakashi alisangilwe pa ng’anda ya bupingushi. 164 00:37:58,403 --> 00:38:04,201 Alifisama mwi tempele . ilyo bapolisi bamusangile. 165 00:38:04,576 --> 00:38:06,078 Ni bufi. 166 00:38:06,995 --> 00:38:11,041 Fyonse bufi. Ilyashi lya kwa Tajaru ne lya mwanakashi. 167 00:38:12,000 --> 00:38:14,336 Ni buntunse ukubepa. 168 00:38:18,549 --> 00:38:21,802 Ilingi line te kuti tucite ukuba aba cishinka kuli ifwe bene. 169 00:38:22,135 --> 00:38:23,929 Kuti caba ifyo. 170 00:38:29,768 --> 00:38:38,360 Lelo ni pa mulandu wa kuti abaume tabakosa ukuti balabepa, nangu fye kuli bene bene. 171 00:38:38,569 --> 00:38:40,487 Tali lyashi limbi. 172 00:38:41,488 --> 00:38:46,034 Tandesakamana nga cakuti bufi, nga ca kuti fye ca kusekesha. 173 00:38:48,996 --> 00:38:51,248 Ni lyashi nshi umwanakashi acitile . ukuisa na? 174 00:38:52,499 --> 00:38:57,421 Eico, calipusanako ukufuma ku lyashi lya kwa Tajaaru. 175 00:38:59,715 --> 00:39:07,139 Ukupusana nga nshi ica kuti icinso cakwe tacali ukulanga ubukali alandilepo. 176 00:39:14,605 --> 00:39:17,649 Aali uwa cumfwila nga nshi, ali mupepi no kuba uwa luse. 177 00:39:46,637 --> 00:39:48,680 Uyo mwaume uwafwele ica kufwala ca buluu, 178 00:39:52,100 --> 00:39:54,937 pa numa ya kunpatikisha ukuipeelesha kuli wene, . 179 00:39:56,230 --> 00:40:01,818 abilishe mu kuitemenwa ukuti . ali ni Tayaru uwaishibikwe sana, . 180 00:40:05,030 --> 00:40:09,368 kabili asekele mu kuseka umulume wandi . uwali uwakakatwa. 181 00:40:20,462 --> 00:40:28,178 Fintu umulume wandi alitiinine nga nshi . cifwile cali. 182 00:40:31,723 --> 00:40:34,852 Ilyo alelwisha sana, . 183 00:40:37,646 --> 00:40:44,903 ukukosa imishipa yafuminemo. 184 00:40:47,614 --> 00:40:54,580 Nabutukile ku lubali lwakwe. Nangu ukucilapo, naleesha ukucite co. 185 00:42:42,980 --> 00:42:48,944 Na nomba line, nga natontonkanya pa menso yakwe, . 186 00:42:50,445 --> 00:42:54,366 umulopa wandi ulasanguka uwatonta mu mishipa yandi. 187 00:42:58,203 --> 00:43:02,666 Ico namwene muli bene te bukali, . 188 00:43:04,001 --> 00:43:05,502 nangu ubulanda, 189 00:43:07,087 --> 00:43:16,013 lelo ulubuuto lwa mupepo, ukumona kwa kupata. 190 00:43:23,520 --> 00:43:25,189 Leka. 191 00:43:26,064 --> 00:43:28,192 Mwinmona nga filya fine. 192 00:43:33,280 --> 00:43:34,740 Caba ica bukali nga nshi. 193 00:43:36,366 --> 00:43:38,452 Unkoma, 194 00:43:39,453 --> 00:43:46,210 njipaye, lelo mwinmona nga filya fine. Ndefwaya, lekeni. 195 00:45:10,878 --> 00:45:13,005 Nomba njipaye. 196 00:45:14,089 --> 00:45:16,508 Mwipaye inshita imo ine. 197 00:45:50,667 --> 00:45:52,044 Ukuleka. 198 00:45:53,670 --> 00:45:55,214 Leka. 199 00:46:00,802 --> 00:46:02,304 Ndefwaya wicita ifyo. 200 00:46:46,348 --> 00:46:52,187 Nafwile nalifuminemo pa numa ya ico. 201 00:47:01,572 --> 00:47:04,324 Ilyo naishile ku . kabili aloleshe ukushinguluka .... 202 00:47:12,875 --> 00:47:15,502 Elenganyeni ifyo napapa. 203 00:47:32,227 --> 00:47:40,569 Namwene umufwi wandi mu cifuba ca mulume wandi uwafwa. 204 00:47:55,209 --> 00:47:58,670 Nali uwapapa 205 00:48:01,673 --> 00:48:04,635 kabili nshiibukisha ifyo nafumine mu mpanga. 206 00:48:10,724 --> 00:48:13,101 Lelo ilyo nafikile pa kuti, . 207 00:48:16,897 --> 00:48:18,941 Naliminine mupepi ne cishima, 208 00:48:20,567 --> 00:48:22,402 pa nshi ya lupili. 209 00:48:29,743 --> 00:48:31,912 Nalipoosele mu cishima. 210 00:48:34,122 --> 00:48:38,085 Naesha ifintu ifingi ifyapusanapusana. 211 00:48:39,962 --> 00:48:44,299 Lelo nafilwa ukuipaya. 212 00:48:56,687 --> 00:49:08,156 Cinshi umupiina afwile, . umwanakashi uushakwata ukwafwilisha nga ine? 213 00:49:43,692 --> 00:49:47,154 Na mona. Ilyo ndeumfwa ifingi, . ukucilapo ukusakamikwa. 214 00:49:49,865 --> 00:49:53,285 Lelo abanakashi balabomfya amenso yabo . ukubepa umuntu onse. 215 00:49:53,619 --> 00:49:55,746 Na kabili balaipusha abene. 216 00:49:56,997 --> 00:50:00,584 E ico mulingile ukucenjela . ilya lyashi lya mwanakashi. 217 00:50:02,628 --> 00:50:05,214 Nga mwaumfwa . ilyashi lya muntu uwafwa— 218 00:50:05,797 --> 00:50:11,178 Alifwa. Bushe kuti alondolola shani ilyashi lyakwe? 219 00:50:11,803 --> 00:50:13,931 Alandile ukupitila mu cilonganino. 220 00:50:15,766 --> 00:50:19,728 Amabufi. Ilyashi lyakwe na lyo lyali lya bufi. 221 00:50:22,314 --> 00:50:26,610 Lelo abantu abafwa tababepa. 222 00:50:27,569 --> 00:50:29,446 Cinshi calenga ukuti cibe fyo? 223 00:50:31,198 --> 00:50:34,284 Nalikana ukusumina uyo muntu kuti aba uwa lubembu nga nshi. 224 00:50:35,911 --> 00:50:37,496 Ukulingana na imwe bene. 225 00:50:38,372 --> 00:50:40,374 Lelo bushe kuli uuli onse uuli cine cine bwino? 226 00:50:41,291 --> 00:50:44,253 Napamo ubusuma bwa kupanga fye ukusumina. 227 00:50:44,294 --> 00:50:46,129 Fintu cali ica kutiinya— 228 00:50:47,089 --> 00:50:49,716 Umuntu alefwaya fye ukulaba . ifintu ifibi 229 00:50:50,509 --> 00:50:52,719 kabili ukusumina mu fyapangwa . ifintu ifisuma. 230 00:50:52,761 --> 00:50:55,764 —Caliba icayanguka muli ilya nshila. -Ukuseka. 231 00:50:59,393 --> 00:51:00,894 Te mulandu. 232 00:51:01,144 --> 00:51:03,814 Natumfwe ilyashi lya muntu uwafwa. 233 00:51:51,653 --> 00:51:54,990 Nali mu mfifi nomba. 234 00:51:55,073 --> 00:51:59,536 Nalicula mu mfifi. 235 00:52:00,412 --> 00:52:05,250 Batukwe abo abampoosa . muli iyi helo iya mfifi. 236 00:52:43,372 --> 00:52:50,337 Pa numa ya kuti umupokapoka asansa umukashi wandi, . aesha ukumusansamusha. 237 00:52:51,964 --> 00:52:57,344 Aikele pa mabula, ukulolesha panshi pa mapindo yakwe. 238 00:52:58,554 --> 00:53:01,515 Umupokapoka ali uwacenjela. 239 00:53:02,391 --> 00:53:04,685 Nomba apo ubusuma bwakwe bwalibipile, 240 00:53:04,893 --> 00:53:06,937 tekuti abe nakabili na mulume wakwe. 241 00:53:07,104 --> 00:53:11,108 Lekeni umulume kabili mulandu nshi tekuti muupile mu cifulo cakwe? 242 00:53:11,441 --> 00:53:15,237 Atile alimusanshile fye ukufuma mu kutemwa kwakwe kuli wene. 243 00:53:16,989 --> 00:53:21,577 Ilyo aumfwile ifyo, umukashi wandi aimishe icinso cakwe nga cakuti ali mu tulo. 244 00:53:28,250 --> 00:53:33,839 Tatala alemoneka bwino nga nshi. 245 00:53:40,596 --> 00:53:47,311 Kabili cinshi cali ica mukashi wandi umusuma ukwasuka kuli cipondo 246 00:53:48,687 --> 00:53:50,647 pantanshi ya mulume wakwe uushakwata ukwafwilisha? 247 00:53:54,109 --> 00:53:55,777 Ukuli konse uko. 248 00:53:58,447 --> 00:54:00,991 Untwala konse uko ulefwaya. 249 00:54:03,035 --> 00:54:05,204 Ico eco asosele. 250 00:54:08,540 --> 00:54:11,168 Lelo ico te lubembu lwakwe fye 251 00:54:12,002 --> 00:54:16,173 nangu nga nshaculile mu mfifi nga ifi. 252 00:54:31,313 --> 00:54:32,898 Ndefwaya mwipaye. 253 00:54:33,607 --> 00:54:36,318 Ilyo ali no mweo, Te kuti njile na imwe. 254 00:54:37,361 --> 00:54:38,987 Mumwipeye! 255 00:54:40,656 --> 00:54:44,785 Aya mashiwi yali nga mwela uwa kuti . 256 00:54:45,202 --> 00:54:48,497 atiinishe ukunfuuta mu kati ka mfifi. 257 00:54:53,752 --> 00:55:01,510 Alikwata icintu ica musango yo ica lupato . nalimo lyalandwapo no muntunse pa ntanshi? 258 00:55:01,885 --> 00:55:05,848 Nangu fye ni cipondo alipilibwile umutuntulu . pa mashiwi ayo. 259 00:55:07,391 --> 00:55:12,020 Ndefwaya mwipaye. 260 00:55:47,431 --> 00:55:50,559 Cinshi ulefwaya kuli ine ukucita nankwe? 261 00:55:52,060 --> 00:55:56,982 Ukumwipaya nelyo ukumupususha? Ufwile fye ukufuuta umutwe. 262 00:56:01,069 --> 00:56:07,242 Pa mulandu wa aya mashiwi fye, Nali uwaipekanya ukulekelela ubucende bwakwe. 263 00:56:10,412 --> 00:56:15,959 Ukumwipaya nelyo ukumuleka ukuya? 264 00:56:44,613 --> 00:56:47,449 Nshishibe ama-awala yanga ayapitile. 265 00:57:30,367 --> 00:57:34,162 Alibutukile. Nomba nkakwata ukusakamikwa pa lwa nshita yandi. 266 00:58:00,522 --> 00:58:02,357 Fyonse fyali fye tondolo. 267 00:58:04,276 --> 00:58:07,779 Naumfwa umuntu alelila. 268 00:58:08,739 --> 00:58:11,450 Umo alelila. 269 00:58:12,284 --> 00:58:14,244 Ni ani uyo? 270 01:00:40,057 --> 01:00:41,767 Ifintu fyonse fyali fye fye. 271 01:00:43,936 --> 01:00:45,979 Fintu cali ica mutelelwe. 272 01:00:48,106 --> 01:00:50,234 Mu kupumikisha akasuba kafuminepo. 273 01:00:52,861 --> 01:00:56,782 Nalifimbilwe mu kuceceta kwakulisha. 274 01:00:59,618 --> 01:01:04,456 Nalele kulya mu mutelelwe. 275 01:01:07,376 --> 01:01:12,381 Lyene umuntu umo alishile kuli ine mu mutalalila. 276 01:01:13,590 --> 01:01:23,976 Ukuti umuntu umo alifumineko mu kuicefya . umupeto ukufuma mu mutima wandi. 277 01:01:53,255 --> 01:01:54,882 Tacili ica cine! 278 01:01:54,965 --> 01:01:58,969 Takwaliko umupeto. Aipaiwe ku lupanga. 279 01:02:37,591 --> 01:02:39,718 Nomba cileya cisansamusha. 280 01:02:40,469 --> 01:02:45,015 Cilemoneka kwati mwamwene fyonse. 281 01:02:49,895 --> 01:02:52,231 E ico mulandu nshi tamushimikile ku cilye? 282 01:02:53,857 --> 01:02:56,109 Tanalefwaya ukuibimbamo. 283 01:02:56,527 --> 01:02:58,487 Kuti mwalanda pali ici pano, te fyo? 284 01:02:59,947 --> 01:03:02,533 Njebeleni, lyena. 285 01:03:02,699 --> 01:03:04,868 Ilyashi lyenu lilemoneka kwati . icacilapo ukusekesha. 286 01:03:05,077 --> 01:03:09,122 Tandefwaya ukumfwa. Tapali na fimbi ifya kutiinya. 287 01:03:10,457 --> 01:03:12,960 Ni lyashi lyaishibikwa . muli shino nshiku. 288 01:03:13,335 --> 01:03:16,463 Naumfwile no kuti umupashi wa mweo . pano mu Rashomoni 289 01:03:16,630 --> 01:03:19,132 abutukile mu mwenso wa bukali bwa muntu. 290 01:03:23,220 --> 01:03:27,057 Iseni. Bushe mwalishiba ifingi shani? 291 01:03:32,604 --> 01:03:35,983 Nasangile insalu ya mwanakashi mu mpili. 292 01:03:36,316 --> 01:03:38,110 Mwasosa kale ifyo. 293 01:03:40,821 --> 01:03:45,450 Mupepi na mayadi 20 ukutali, Naumfwile umwanakashi alelila. 294 01:03:46,743 --> 01:03:50,998 Ukufuma ku numa ya cisaka, Namwene umuntu uwakakwa, . 295 01:03:51,373 --> 01:03:54,209 umwanakashi alelila na Tayaaru. 296 01:03:54,251 --> 01:03:55,919 Kanshi walibepeshe 297 01:03:56,128 --> 01:04:00,507 ilyo mwatile mwasangile umubili. 298 01:04:00,632 --> 01:04:02,593 Tanalefwaya ukuibimbamo. 299 01:04:02,676 --> 01:04:04,303 Cisuma, kanshi. 300 01:04:05,888 --> 01:04:10,392 Twalililenipo. Bushe Tayaru alecita shani? 301 01:04:14,521 --> 01:04:19,318 Aali panshi pa makufi yakwe, . ukulomba umwanakashi ukuti amweleele. 302 01:04:22,279 --> 01:04:26,909 Ukufika pali nomba, lyonse ilyo nalefwaya . ukucita icintu icabipa, nalicitile. 303 01:04:27,242 --> 01:04:29,703 Muli ifyo nshaculile sana. 304 01:04:31,163 --> 01:04:33,707 Lelo ilelo, calipusanako. 305 01:04:33,916 --> 01:04:39,296 Nalikwete kale iwe, lelo ine fye . ukufwaya kuli imwe ifingi. Cakosa nga nshi. 306 01:04:40,214 --> 01:04:42,633 Nakulomba ukuti ube umukashi wandi. 307 01:04:47,095 --> 01:04:54,102 Umuntu uwaishibikwa sana uwa cipondo Tayaaru . ali no kukulomba pa minwe yakwe na pa mapi. 308 01:04:58,607 --> 01:05:01,860 Nga mulefwaya, kuti naleka ukuba umupokapoka. 309 01:05:02,736 --> 01:05:05,572 Nalikwata ifyalinga ifya kusunga ukukupeela ubumi bwa mutengo. 310 01:05:06,949 --> 01:05:10,994 Kabili nga taulefwaya indalama shandi isha bufunushi, Na kabili nkabomba. 311 01:05:11,537 --> 01:05:17,835 Nkafukama ku kushitisha amafya no kupwisha mu musebo ku kumusungilila. 312 01:05:18,502 --> 01:05:21,880 Nkacita fyonse nga mwaisa na ine. 313 01:05:21,922 --> 01:05:24,716 Napata, unkwate. 314 01:05:27,010 --> 01:05:29,805 Nga mwatila iyo, . Tandikwete icakucita kano ukukwipaya. 315 01:05:33,350 --> 01:05:35,727 Mukwai, landani ukuti ee. 316 01:05:39,898 --> 01:05:42,526 Lekeni ukulila no kunsuka. 317 01:05:43,235 --> 01:05:44,862 Unjebele ukuti ukaba umukashi wandi! 318 01:05:45,571 --> 01:05:48,282 Landeni fye! 319 01:05:59,960 --> 01:06:01,461 Tekuti cibeko. 320 01:06:03,422 --> 01:06:08,510 Bushe kuti nacita shani ine, umwanakashi, . ukulandapo fimo? 321 01:06:29,031 --> 01:06:32,326 Nacishiba. Ulepilibula cili kuli ifwe abaume ukusalapo. 322 01:06:35,454 --> 01:06:36,663 Ucikate! 323 01:06:38,040 --> 01:06:42,211 Nalikana ukubika ubumi bwandi mupepi no kufwa pa mulandu wa mwanakashi wa musango yo. 324 01:07:10,280 --> 01:07:13,492 Mwali na baume babili. Bushe mulandu nshi tauipaile we mwine? 325 01:07:19,790 --> 01:07:21,208 Ukwabule subilo. 326 01:07:24,920 --> 01:07:28,423 Tandefwaya uyu mukashana uwabula insoni. Kuti mwakwata wene. 327 01:07:30,342 --> 01:07:35,013 Pali ino nshita, kuti natemwa ukumufwisha mu cifulo ca kabalwe. 328 01:08:30,736 --> 01:08:32,946 -Lolela! —Mwinkonka! 329 01:08:46,710 --> 01:08:50,339 Lekeni ukulila. Tacikabombe nakabili. 330 01:08:52,925 --> 01:08:56,428 Lekeni. Mwimucusha. 331 01:08:57,179 --> 01:08:59,556 Abakashi balikosa mu cifyalilwa. 332 01:09:26,834 --> 01:09:28,335 Ni mwe abanaka. 333 01:09:31,588 --> 01:09:33,465 Nga uli mulume wandi, . 334 01:09:34,383 --> 01:09:37,094 mulandu nshi tauipaile uyu muntu? 335 01:09:38,053 --> 01:09:40,681 Lyene kuti mwanjeba ukuti njipeye. Uyo muntu wa cine cine. 336 01:09:42,933 --> 01:09:45,269 Na imwe bene te mwaume wa cine cine. 337 01:09:53,861 --> 01:09:57,322 Ilyo naumfwile ukuti uli Tayaru, Nalekele ukulila. 338 01:09:57,990 --> 01:10:00,325 Nalilwele kuli uku kusekesha kwa cila bushiku ukwakosa. 339 01:10:01,994 --> 01:10:07,791 Natontonkenye ukuti, “Tayaru kuti . fumyeni muli ici.” 340 01:10:08,208 --> 01:10:13,672 Nga cakuti fye anpususha, Nali no kumucitila fyonse. 341 01:10:13,922 --> 01:10:15,799 Natontonkenye muli ine wine. 342 01:10:20,512 --> 01:10:23,932 Lelo na imwe mwali fye abacepesha . nga umulume wandi. 343 01:10:25,767 --> 01:10:30,689 Ibukisheni fye ukuti: Umwanakashi atemwa umwaume . uwatemwa nga nshi. 344 01:10:31,440 --> 01:10:34,526 Umwaume alingile ukulenga umwanakashi ukuba uwakwe . ukupitila mu lupanga lwakwe. 345 01:16:15,158 --> 01:16:17,452 Tandefwaya ukufwa! 346 01:19:04,786 --> 01:19:06,997 Kanshi ilya e lyashi lya cine cine. 347 01:19:07,539 --> 01:19:10,209 Tandilanda ubufi. Nacimwene na menso yandi. 348 01:19:10,709 --> 01:19:12,211 Nalitwishika. 349 01:19:12,628 --> 01:19:15,088 Ca cine. Nshibepa. 350 01:19:15,339 --> 01:19:17,382 Takuli uwabepa pa numa ya kulanda . ali no kucita ifyo. 351 01:19:17,549 --> 01:19:19,301 Ca kutiinya. 352 01:19:19,510 --> 01:19:22,262 Nga ca kuti abaume tabacetekelana, ici calo kuti caba nga inferno. 353 01:19:22,513 --> 01:19:24,139 Ico cili bwino. Ici calo ni helo. 354 01:19:24,306 --> 01:19:25,974 Awe, nasumina mu bantu. 355 01:19:28,185 --> 01:19:30,312 Tandefwaya ici cifulo ukuba inferno. 356 01:19:31,230 --> 01:19:33,232 Ukubilikisha takwaafwa. 357 01:19:33,815 --> 01:19:37,945 Elenganyeni pali ici. Pa fi fitatu, . ni ani ilyashi lyakwe lyasuminwa? 358 01:19:38,237 --> 01:19:39,613 Tapali ukwishiba. 359 01:19:40,656 --> 01:19:42,032 Tapali ukwishiba. 360 01:19:43,242 --> 01:19:47,246 Mu kupelako, te kuti muumfwikishe . ifintu abantu bacita. 361 01:20:49,766 --> 01:20:51,310 Finshi mulecita? 362 01:20:55,564 --> 01:20:56,940 Cinshi kuli imwe? 363 01:21:00,110 --> 01:21:02,529 —Ico cali icabipisha! -Icabipa? 364 01:21:03,113 --> 01:21:07,618 Umuntu umbi nga abuulile . icimono. Bushe mulandu nshi nshafwile? 365 01:21:09,328 --> 01:21:11,788 —Calibipa. -Ububifi? 366 01:21:12,497 --> 01:21:14,750 Nga pa lwa bafyashi ba uyu mwana? 367 01:21:15,501 --> 01:21:21,215 Bali ne nsansa shabo kabili lyene bali . ukutamfya umwana? Balibipa. 368 01:21:21,965 --> 01:21:24,343 Awe, walilufyanya. 369 01:21:25,511 --> 01:21:31,350 Moneni icikope ca pa kimono. Cashele ku kucingilila umwana. 370 01:21:32,267 --> 01:21:35,062 Tontonkanyeni pa fyo bapitilemo . ukuleka uyu mwana. 371 01:21:35,562 --> 01:21:37,731 Tandikwete inshita iyakutontonkanyapo ifyo umuntu onse aleumfwa. 372 01:21:37,898 --> 01:21:40,317 —Imwe abaitemenwa .... —Cinshi calubana muli ifyo? 373 01:21:41,235 --> 01:21:43,695 Imbwa shalicilapo ukuwama muli ici calo. 374 01:21:44,488 --> 01:21:47,533 Nga tauli uwa bucisenene, te kuti mupusuke. 375 01:21:56,875 --> 01:21:59,002 Citukwe. 376 01:21:59,837 --> 01:22:02,673 Umuntu onse aliitemwa kabili taba cishinka. 377 01:22:03,465 --> 01:22:06,510 Ukupanga ifya kuipokololako. 378 01:22:07,678 --> 01:22:15,936 Umubomfi wa cipondo, umwanakashi, umuntu na imwe! 379 01:22:22,276 --> 01:22:25,904 Kabili imwe tefyo? Ico ca kusekesha. 380 01:22:26,780 --> 01:22:31,076 Nalimo mwabepeshe ubuteko, . lelo te ine. 381 01:22:47,968 --> 01:22:50,429 Kanshi cinshi wacitile ne cimuti? 382 01:22:51,263 --> 01:22:54,558 Umo uwacindama . ne fyakubikamo ifya malubwe 383 01:22:54,933 --> 01:22:56,852 ukuti Tajaru alelandapo? 384 01:22:57,311 --> 01:23:00,022 Bushe finshi fyacitike kuli ci? Bushe calilubile mu mpanga? 385 01:23:01,148 --> 01:23:04,610 Nga ca kuti tamwacicitile, nani aibile? 386 01:23:08,614 --> 01:23:10,282 Cilemoneka kwati ndi bwino. 387 01:23:13,744 --> 01:23:18,207 Umuntu uwaleita umbi ukuti umupokapoka. Nomba ico ca buitemwe. 388 01:23:32,221 --> 01:23:35,057 Bushe muli na fimbi ifya kulandapo? 389 01:23:36,350 --> 01:23:38,060 Nga tefyo, nkaya. 390 01:24:55,929 --> 01:24:59,099 Finshi mulecita? Ukupoka ifyo ifinono fyashala? 391 01:25:09,651 --> 01:25:13,614 Nalikwata abana mutanda aba ine wine. 392 01:25:15,449 --> 01:25:22,497 Umbi te kuti cilenge ubupusano. 393 01:25:29,880 --> 01:25:36,386 Naumfwa insoni pa fyo nalandile. 394 01:25:39,640 --> 01:25:47,439 Tacingacingililwa ukutwishika bambi pa bushiku bwa musango yo. 395 01:25:51,652 --> 01:25:53,654 Nine umo uo afwile ukumfwa insoni. 396 01:25:55,906 --> 01:26:00,369 Tandeumfwikisha umweo wandi wine. 397 01:26:00,911 --> 01:26:03,956 Awe, ndetasha kuli imwe. 398 01:26:17,010 --> 01:26:19,012 Twatasha kuli imwe, 399 01:26:19,930 --> 01:26:26,687 Ndetontonkanya ukuti kuti nasunga icitetekelo candi mu muntu. 400 01:26:27,855 --> 01:26:29,481 Mwicilandapo. 401 01:28:06,411 --> 01:28:10,999 UKUPWA